アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第２５２回．「宇宙が初めての奴？」は英語で何と言う？『been to』と『gone to』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ロケット Who here hasn’t ＿＿ to space? 字幕：宇宙が初めての奴？ You better not throw up on my ship. […]
映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』（２０２１年） この記事では映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』の予告 […]
第２５１回．「雷の後が好きではない」は英語で何と言う？like, love, fondの違いを解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 キャプテン・アメリカ What’s the matter? Are you scared of a little lightning? 字幕：何だ 雷が怖いか？ […]
第２５０回．「賢者は橋をかけ 愚者は壁を造る」は英語で何と言う？『the 形容詞』の使い方を解説 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ブラックパンサー/ティ・チャラ But in times of crisis, the wise ＿＿ bridges while the foolish ＿＿ barriers. 字幕：危機に瀕した時 […]
第２４９回．「金で時間は１秒も買えない」は英語で何と言う？可算名詞と不可算名詞を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アイアンマン/トニー・スターク He did drop the odd pearl. 字幕：（父の）名言もあります No ＿＿ of money ever bought a sec […]
第２４８回．「シンボルには意味を与える人々が欠かせない」は英語で何と言う？be動詞や関係代名詞を解説 ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ファルコン/サム・ウィルソン Symbols ＿＿ nothing without the women and men that give […]
【二代目キャプテン・アメリカ】ジョン・ウォーカーの名言まとめ・光堕ち？ネタバレ有【ファルコン＆ウィンター・ソルジャー】 Disney+（ディズニープラス）で、ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』が３月１９日から配信開始しています。 二代目キャプテン・アメリカこと、ジョン・ウォーカーは１話の最後に登場しました。２話の最初ではインタビューシーンも用意され、気持ちの面ではキャプテン・アメリカに相 […]
第２４７回．「地球は今日はもう閉店だ」は英語で何と言う？受動態の使い方を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 アイアンマン/トニー・スターク I’m sorry, Earth is ＿＿ today. 字幕：地球は今日はもう閉店だ You better pack it up a […]
第２４６回．「借り物みたいだ」「君のだ」は英語で何と言う？省略された語句を考えよう 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ファルコン/サム・ウィルソン Like it’s someone else’s. 字幕：借り物みたいだ キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース It ＿＿ . 字幕：君のだ & […]
【二代目キャプテン・アメリカ】ジョン・ウォーカーの名言まとめ・ネタバレ有【ファルコン＆ウィンター・ソルジャー】 Disney+（ディズニープラス）で、ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』が３月１９日から配信開始しています。 二代目キャプテン・アメリカこと、ジョン・ウォーカーは１話の最後に登場しました。２話の最初ではインタビューシーンも用意され、気持ちの面ではキャプテン・アメリカに相応しいと […]
