アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 トニー・スターク/アイアンマンの名言は？と聞かれたら多くの人がこう答えるのではないでしょうか。 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） The truth is… I am Iron Man. 字幕：真実を言うと… 私がアイアンマンだ 訳 ：真実は… 私がアイアンマンだ MCUの始まりである映画 […]
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 アベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。彼の名言は？と聞かれたらこう答える人が多いのではないでしょうか。 I can do this all day. まだやれるぞ このセリフは劇中で何度か使われています。ただ、映画『シビル・ウォー/ […]
映画『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』（２００５年）より 原題『Star Wars: Episode III Revenge of the Sith』 映画『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』のラスト、『ムスタファーの対決』とも言われる『アナキンVSオビ＝ワン』の師弟対決のシーンのセリフを１つ１つ英語解説していきます。英語初心者の方でも楽しめるよう […]
映画『エターナルズ』（２０２１年）より 原題『Eternals』 この記事では、映画『エターナルズ』の冒頭で流れた序文の英文を日本語に訳していきます。訳してみて気付いたのですが、字幕に訳されていない英文には、あのサノスが口にしたセリフに似たものもありました。その英文を読むと、セレスティアルズのアリシェム・エターナルズ・サノスの目的というものは、根本的に似ているものだと感じるでしょう。 […]
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』の最後、ドクター・ストレンジの魔術によって全員がピーター・パーカーの記憶を失った世界で、ピーターはMJに会 […]
映画『ドクター・ストレンジ』（２０１７年）より 原題『Doctor Strange』 MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の第１４番目の作品である映画『ドクター・ストレンジ』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・その日本語訳を紹介していきます。 映画『ドクター・ストレンジ』より １．私ならもっとやれた クリステ […]
映画『モービウス』（２０２２年）より 原題『Morbius』 ここから先には映画『モービウス』のネタバレが含まれています。 映画『モービウス』の最後、モービウスの同僚の医師マルティーヌ・バンクロフトは、吸血鬼と化したマイロにひん死の状態にされてしまいます。そして、モービウスはバンクロフトの血を吸い、最後の戦いへと赴きます。その後 […]
ドラマ『ムーンナイト』（２０２２年）より 原題『Moon Knight』 ここから先にはドラマ『ムーンナイト』のネタバレが含まれています。 ドラマ『ムーンナイト』の第１話『もうひとりの自分』のあるシーンで違和感を覚える日本語字幕が１つありました。そのシーンの英語と日本語字幕を比較していきたいと思います。 違和感を覚えた理由は、原 […]
映画『モービウス』（２０２２年）より 原題『Morbius』 ここから先には映画『モービウス』のネタバレが含まれています。 映画『モービウス』がついに2022年4月1日に公開されました。本来は2020年7月31日公開予定だったのですが、新型コロナウイルスの影響で約２年の公開延期となっていました。 劇場に足を運んで映画を見てきまし […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズ、アベンジャーズのリーダーであるスティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ。 彼の１番有名であろう名言は 『I can do this all day.』 『まだやれるぞ』 でしょう。 このセリフは劇中で合計４回使われていると多くの方は思っているでしょう。しかし、そのうち１回は『I can do this al […]
