映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』（２０２２年）より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 この記事では、映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』の最新予告の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 映画『ブラックパンサー/ワカンダ […]
第５３４回．『マルチバースは渡らせない』は英語で何と言う？『助動詞＋受動態』を解説 映画『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』（２０２２年）より 原題『Doctor Strange in the Multiverse of Madness』 問題 スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ） You cannot ＿＿ allo […]
第５３３回．『僕を信じろ』は英語で何と言う？『代名詞』について解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） That’s okay. Trust ＿＿ . 字幕：必要ない 信じろ 訳 ：大丈夫だ 僕を信じろ Hail Hy […]
映画『不思議の国のアリス』（１９５１年）より 原題『Alice in Wonderland』 映画『不思議の国のアリス』の名言の１つ、『首をはねろ！』の英語を解説します。 ハートの女王のセリフですね。英語では何と言っているのか、見ていきましょう。 ツイステ（ディズニー ツイステッドワンダーランド）に登場する、ハーツラビュル寮の寮長のリドル・ローズハートのユニーク魔法『首 […]
第５３２回．スパイダーマンの名言『大いなる力には大いなる責任が伴う』は英語で何と言う？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 メイ・パーカー（マリサ・トメイ） You have a gift. you have power. 字幕：あなたには才能がある 力がある And with g […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ２に当たる映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』より １．「見えなかった？」 ピエトロ・マキシモフ / クイックシルバー（アーロン・テイラー＝ジョ […]
映画『ベイマックス』（２０１４年）より 原題『Big Hero 6』 ベイマックスの名言の１つ、『こんにちは 私はベイマックス あなたの健康を守ります』の英語を解説します。 ベイマックスといえばコレですよね。彼の優しさを感じられるセリフだと思います。それでは英語を見ていきましょう。 ちなみに、原題は『Big Hero 6』で『ベイマックス』ではありません。 実は『ベイマ […]
アニメ『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』第５部（２０１８年）より 英題『JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind』 ブローノ・ブチャラティのセリフの１つ、『この味は ウソをついてる味だぜ』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあって面白いです。 今回の英語はシンプルでしたが、とある英単語に面白い意味 […]
映画『白雪姫』（１９３７年）より 原題『Snow White and the Seven Dwarfs』 映画『白雪姫』の名言の１つ、『鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰？』の英語を解説します。 童話『白雪姫』でおなじみのフレーズですね。英語では何と言っているのか、見ていきましょう。 私の中では、このセリフは『鏡よ鏡よ鏡さん、世界で一番美しいのは誰？』だと思っており、記憶違いなのかな～？ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第５２６回～第５３０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ワンダ・マキシモフ（エリザベス・オルセン） They’ll ＿＿ . 字幕：私が愛します 訳 ：子供たちは愛されるわ ＿＿に入るのは？ ①love ②be loved 解答１ 正解は②be lovedで […]
