アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第９４１回．マーベル映画のセリフで『受動態』と『不定詞の副詞的用法』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Records are ＿＿ to be broken! 字幕：記録は破るためにある！ 訳 ：記録は破られるために作られる ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①ma […]
第９３８回．マーベル映画のセリフで『不定詞・動名詞』の使い分けを解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Stop ＿＿ . Get her. Get outside. 字幕：彼女を外へ 訳 ：立ち止まるな 彼女を外へ連れていけ ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①t […]
第９３４回．マーベル映画のセリフで『接続詞before, after』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Sometimes you gotta run ＿＿ you can walk. 吹替：時には歩くより まず走れだ 字幕：時には歩く前に 走らねばならない 訳 ：時には歩く […]
第９３１回．マーベル映画のセリフで『アリにちなんだジョーク・スラング』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Thanks for the pep talk, ＿＿ . 字幕：励まし アリがとう 訳 ：励ましの言葉をありがとう つまらないアリくん […]
第９１８回．マーベル映画のセリフで『should』と『had better』の違いを解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m sorry, Earth is closed today. 字幕：地球は今日はもう閉店 […]
第９０８回．マーベル映画のセリフで『関係代名詞の目的格』を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） And there’s one other person ＿＿ you pissed off. 字幕：お前は もう１人怒らせた 訳 […]
第９０６回．マーベル映画のセリフで『口を閉じろ、お口にチャック』の言い方を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） No, this is where you ＿＿ it, all right? The adult is talking. […]
第９００回．マーベル映画のセリフで『可算名詞・不可算名詞』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） He did drop the odd pearl. 字幕：（父の）名言もあります 訳 ：父は変わった名言を口にしました No ＿＿ o […]
第８９５回．マーベル映画のセリフで『～もそうだ』という倒置を使った表現・フレーズを解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） He’s my friend. 字幕：彼は友達だ トニー・スターク […]
第８８４回．マーベル映画のセリフで『一般動詞の過去形の文』を解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Did you ＿＿ ? 字幕：知ってたのか？ 訳 ：君は知っていたのか？ スティーブ・ロジャース / キャプ […]
