アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第７６５回．マーベル映画のセリフで『関係代名詞の目的格』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） You can take away my house, and all my tricks and toys. 字幕：私の自宅やスーツを奪えても 訳 ：私の家や技術、おもちゃは […]
第７５７回．マーベル映画のセリフで『関係代名詞の目的格』を解説 映画『アメイジング・スパイダーマン』（２０１２年）より 原題『The Amazing Spider-Man』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（アンドリュー・ガーフィールド） He’s trying to do something ＿＿ the police can’t. 字幕：警察に […]
第７４７回．マーベル映画のセリフで『another, the other』の違いを解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） There are two things I want to do. 訳 ：やりたいことが２つある I want an American chees […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『キャプテン・マーベル』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 記事の投稿日は2023年11月9日になります。明日（11月10日）は、続編の映画『マーベルズ』の公開日になりますね。その前に、ぜひ前作の名言・名シーンを復習しておきましょう。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 &n […]
映画『マーベルズ』（２０２３年）より 原題『The Marvels』 この記事では、映画『マーベルズ』の予告（Official Trailer）の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 映画『マーベルズ』予告 １． ニック・フューリー Carol Danvers. Prodigal […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３にあたり、インフィニティ・サーガの集大成である映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。この記事はPart３になります。Part１はこちら、Part２はこちらになります。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』よ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズに当たる映画『アイアンマン３』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『アイアンマン３』より １．「これは私の復讐だ 政府も軍も関係ない」 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） There’s no p […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』の最後に『Legendary Star-Lord will return.：伝説 […]
アニメ『機動戦士ガンダムSEED』（２００２年）より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 キラ・ヤマト「それでも！守りたい世界があるんだ！」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 最終話のフリーダムガンダムとプロヴィデンスガンダムの戦いで、キラが言ったセリフです。 英語はCrunchyroll（クランチロール）の英語字幕を参考にしています。 機動 […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『スパイダーマン：ホームカミング』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『スパイダーマン：ホームカミング』より １．「カッコよすぎる！」 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） This is the co […]
