【エイジ・オブ・ウルトロン】「見えなかった？」は英語で何と言う？知覚動詞を解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第２２４回．「見えなかった？」は英語で何と言う？知覚動詞を解説
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第２２４回．「見えなかった？」は英語で何と言う？知覚動詞を解説

映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より

原題『Avengers: Age of Ultron』

問題

アベンジャーズ　エイジ・オブ・ウルトロン

クイックシルバー/ピエトロ・マキシモフ

You didn’t see that ＿＿ ?

字幕：見えなかった？

＿＿に入るのはどれでしょう？

①come

②comes

③coming

映画のシーン

アベンジャーズ　エイジ・オブ・ウルトロン

映画：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン

シーン：アベンジャーズがヒドラの残党を襲撃しているシーン。クイックシルバーがホークアイを攻撃した際に言いました。また、終盤にクイックシルバーがウルトロンの銃撃からホークアイをかばう際にも同じセリフを言いました。

最初は敵として、次は味方として同じセリフを言うのがいい演出ですよね。しかもセリフ回しもカッコイイ！

答え

アベンジャーズ　エイジ・オブ・ウルトロン

正解は③comingです！

クイックシルバー/ピエトロ・マキシモフ

You didn’t see that coming?

字幕：見えなかった？

詳しい英語の解説

アベンジャーズ　エイジ・オブ・ウルトロン

・知覚動詞：see

知覚動詞とは人の感覚（五感）を表す動詞のことで、see（見る）hear（聞く）feel（感じる）などがよく使われます。

セリフのように『知覚動詞see　目的語　現在分詞』で「目的語が～しているのを見る」という文を作れます。

この構文になっていることをふまえて、セリフを直訳すると以下のようになります。

You didn’t see that coming?

あなたはそれが来ているのを見えなかった？

・知覚動詞を使った構文

知覚動詞を使った構文は以下のようなものが作れます。seeを例にして紹介します。

知覚動詞see　目的語　原形不定詞：目的語が～するのを見る

知覚動詞see　目的語　現在分詞：目的語が～しているのを見る

知覚動詞see　目的語　過去分詞：目的語が～されるを見る

最後に

アベンジャーズ　エイジ・オブ・ウルトロン

今回はここまでです。このクイックシルバーのセリフはかっこよくてお気に入りです。

知覚動詞の構文をうまく使っていけば、見たり聞いたりしたことを表せるので、表現の幅が広がると思います。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』より

クイックシルバー/ピエトロ・マキシモフのセリフ
You didn’t see that ＿＿?
速すぎて見えなかった？

＿＿に入るのは？ pic.twitter.com/RkmKpa9IoS

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) February 12, 2021