第４２４回．『これは君のものだ』は英語で何と言う？『belong to』の使い方を解説
映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より
原題『Spider-Man: Homecoming』
問題
小包のメッセージ
This ＿＿ to you – TS
これは君のものだ トニー・スターク
＿＿に入るのはどれでしょう？
①belong
②belongs
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ホームカミング
シーン：エンディング前のシーン。ピーターは親愛なる隣人のスパイダーマンであることを選び、アベンジャーズへの勧誘を断りました。その後、家に帰ってみるとトニーから小包が届いており、中にはスーツが入っていました。
答え
正解は②belongsです！
小包のメッセージ
This belongs to you – TS
これは君のものだ トニー・スターク
詳しい英語の解説
・直訳
英文を直訳すると以下のようになります。
This belongs to you.
これは君が所有するものだ
thisやthatなどの物が主語の場合はbe動詞をもってくることが多いですが、この文のように一般動詞をもってくることもできます。
また、主語のthisは三人称単数なので、一般動詞belongに“s”をつけてbelongsにしましょう。
・三人称単数現在の文
主語が三人称単数で時制が現在の一般動詞の文は以下のように作ります。
肯定文：主語 一般動詞＋“s” 目的語など
否定文：主語 does not（doesn’t） 一般動詞の原形 目的語など
疑問文：Does 主語 一般動詞の原形 目的語など
肯定文では一般動詞に“s”をつけ、否定文・疑問文ではdoをdoesに変えましょう。
・belong to ～
意味：～に所属する、～が所有する
後に組織やチームなどがくると『所属する』と訳しますが、人などがくる場合は『所有する』とも訳せます。
最後に
今回はここまでです。この後、部屋でスーツを着ていたらメイおばさんにバレてしまい、そこでエンディングに切り替わるというのがテンポがよくて印象に残っていますね。
『belong to ～』は『～に所属する』で覚えている人が多いと思いますが、物を主語にしたときは『～が所有する』という意味でも使えるので、こちらも覚えておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【インフィニティ・ウォー】『においがする』という意味の『smell』と『smell like』の違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：スパイダーマン：ホームカミング
https://www.sonypictures.com/
（参照2022/02/01）
