第６７０回．『MIT楽しみ？』は英語で何と言う？『exciting』と『excited』の違いは？
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より
原題『Spider-Man: No Way Home』
問題
ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド）
Are you ＿＿ for MIT?
字幕：MIT楽しみ？
訳 ：あなたはMITを楽しみにしてる？
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①exciting
②excited
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム
シーン：皆がピーター・パーカーについての記憶を忘れてしまった後のシーンです。ピーターは自分のことを思い出させるというMJとの約束を果たすために、MJのいるカフェに行き、自分の正体を明かそうとします。
しかし、思い直して正体を明かさずに、何気ない会話をして帰路につきます。ピーターがヒーローとして、スパイダーマンとして生きる道を選んだのだと思うと、なんとも切ないシーンですよね。
答え
正解は②excitedです！
ピーター・パーカー / スパイダーマン
Are you excited for MIT?
字幕：MIT楽しみ？
訳 ：あなたはMITを楽しみにしてる？
詳しい英語の解説
形容詞：excited
意味：わくわくした、興奮した
『-ed』の形になっている形容詞は『～させられる側』だと考えましょう。主に人が主語の場合はこちらを使うことが多いです。
セリフでは主語がわくわくさせられる側なので、excitedが使われています。
Are you excited for MIT?
訳：あなたはMITを楽しみにしてる？
形容詞：exciting
意味：わくわくさせる、興奮させる
『-ing』の形になっている形容詞は『～させる側』だと考えましょう。主に物が主語の場合はこちらを使うことが多いです。
動詞：excite
意味：～をわくわくさせる、～を興奮させる
excitingもexcitedも、もともとは動詞のexciteから作られています。
excitingは現在分詞だと考え、進行形のイメージで『させている』
excitedは過去分詞だと考え、受動態のイメージで『させられている』
このように考えると、イメージしやすくなると思います。
『-ing』『-ed』の形容詞の例
これらの形容詞も『-ing：～させる側』『-ed：～させられる側』になっています。
interesting（興味を持たせる）/ interested（興味を持った）
boring（退屈させる）/ bored（退屈した）
surprising（驚かせる）/ surprised（驚いた）
disappointing（失望させる）/ disappointed（失望した）
amazing（驚かせる、すばらしい）/ amazed（驚いた）
最後に
今回はここまでです。本来であればピーターもMJやネッドと一緒にMITに行き、学生生活を送れたはずなのですが、ヒーローとしての道を選んだというのが切ないです。そういえば、アイアンマンことトニー・スタークもMIT出身なんですよね。
『-ing』と『-ed』の形をとっている形容詞の違いはなかなか覚えにくいと思うので、ぜひ現在分詞と過去分詞のイメージで考えてみてください。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』よりピーター・パーカー
Are you ＿＿ for MIT?
MIT楽しみ？＿＿に入るのは？
exciting, excited
アイアンマンもMIT出身なんですよね😊 pic.twitter.com/DHGhuknITv— アキラの英語解説『マーベル＆映画＆アニメ』 (@Ironman_English) June 6, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ブラックパンサー】『心配しないで』は英語で何と言う？『must』と『have to』の違いは？【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/07/08）
