第９０４回．マーベル映画のセリフで『～は帰ってくる』の言い方・『助動詞の文法』を解説
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
Thanos will ＿＿
字幕：サノスは帰ってくる
＿＿に入るのはどれでしょう？
①return
②returns
③returned
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
シーン：映画のラスト、サノスが指パッチンをして立ち去り、次々と人が消えていきます。そしてエンディング後、暗転してマーベルロゴが出た後に『サノスは帰ってくる』の文字が現れます。
いつもだったら『トニー・スタークは帰ってくる』『スパイダーマンは帰ってくる』のように、主人公・ヒーローの名前だったのに、まさかヴィランであるサノスの名前が出てくるとは驚きましたね。
答え
正解は①returnです！
Thanos will return
字幕：サノスは帰ってくる
詳しい英語の解説
助動詞の文法
文中にwill, canなどの助動詞が使われている場合は、以下のような語順になります。
肯定文：主語 助動詞 動詞の原形 ～ .
否定文：主語 助動詞 not 動詞の原形 ～ .
疑問文：助動詞 主語 動詞の原形 ～ ?
主語の人称や時制に関係なく動詞は原形になります。
今回の英文は助動詞willが使われているので、助動詞の文法になっています。
主語『Thanos：サノス』は３人称単数ですが、それに関係なく動詞は原形のreturnになります。
Thanos will return.
字幕：サノスは帰ってくる
３人称単数現在形の一般動詞の文法
もし今回問題にした英文に助動詞が使わていなかった場合、主語が３人称単数で時制が現在の文になります。
主語が３人称単数で時制が現在の一般動詞の文を作る場合は、以下のような語順になります。
肯定文：主語 一般動詞＋s ～ .
否定文：主語 does not（doesn’t） 動詞の原形 ～ .
疑問文：does 主語 動詞の原形 ～ ?
肯定文では一般動詞に『-s』が付き、否定文・疑問文ではdoがdoesに変わります。
今回問題にした英文から助動詞willを取り除いて、３人称単数現在形の一般動詞の文にすると以下のようになります。
Thanos returns.
訳：サノスは帰ってくる
単語の解説
助動詞：will
意味：～するつもりだ（意志未来）、～するだろう（単純未来）
動詞：return
意味：戻る、帰る
最後に
今回はここまでです。MCUでお決まりの『～ will return：～は帰ってくる』は、毎回誰になるのか楽しみの１つですよね。このときは『まさかのサノスかよ！』と驚いた記憶があります。
文中にwill, canなどの助動詞が使われている場合は『助動詞の文法』になり、動詞の原形が使われます。３人称単数現在形などに引っ張られないように気を付けましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/06/10）
