マーベル英語検定
マーベル英語検定の第９４１回～第９４５回をまとめて解いてみましょう！
こちらの記事では１問１解形式になっております。
問題１
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Records are ＿＿ to be broken!
字幕：記録は破るためにある！
訳 ：記録は破られるために作られる
＿＿に入るのは？
①make
②made
③making
解答１
正解は②madeです！
トニー・スターク / アイアンマン
Records are made to be broken!
字幕：記録は破るためにある！
訳 ：記録は破られるために作られる
受動態（受け身）
作り方：be動詞＋動詞の過去分詞形
意味：～される
主語が『～される』という意味の受け身の形です。セリフでは『are made：作られる』の部分にあたります。
字幕からは分かりにくいですが、直訳してみると受動態の表現が使われているのが分かります。
詳しい英語の解説はこちら
問題２
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
I just finally know what I have to ＿＿ .
字幕：ようやく何をすべきか分かった
訳 ：私は自分が何をしなければならないのか ようやく分かったんだ
＿＿に入るのは？
①do
②done
③doing
解答２
正解は①doです！
トニー・スターク / アイアンマン
I just finally know what I have to do.
字幕：ようやく何をすべきか分かった
訳 ：私は自分が何をしなければならないのか ようやく分かったんだ
助動詞表現：have to
意味：～しなければならない
助動詞mustと同じような意味を持っていて『～しなければならない』という義務を表します。
『have to』は外的要因によるもの、mustは主観的な意見によるものというニュアンスがあります。また『have to』は口語で用いられることが多いです。
to以降は不定詞扱いとなるため、動詞の原形が置かれます。セリフでも動詞の原形doが置かれています。
詳しい英語の解説はこちら
問題３
ソー（クリス・ヘムズワース）
I’d rather ＿＿ a good man than a great king.
字幕：偉大な王より偉大な男になりたい
訳 ：私は偉大な王よりも 良き人間になりたい
＿＿に入るのは？
①am
②are
③is
④be
解答３
正解は④beです！
ソー
I’d rather be a good man than a great king.
字幕：偉大な王より偉大な男になりたい
訳 ：私は偉大な王よりも 良き人間になりたい
助動詞：would rather
意味：（どちらかと言えば）～したい
『would rather』で１つの助動詞となります。助動詞なので、この後には動詞の原形が置かれます。
セリフではbe動詞の原形であるbeが置かれています。（I’d＝I wouldの短縮形）
詳しい英語の解説はこちら
問題４
クリント・バートン / ホークアイ（ジェレミー・レナー）
But if you step out the door, you are an ＿＿ .
字幕：でも１歩外へ出たら 君はアベンジャーズだ
訳 ：でも もし君がドアを１歩外に出たら 君はアベンジャーだ
＿＿に入るのは？
①Avenger
②Avengers
解答４
正解は①Avengerです！
クリント・バートン / ホークアイ
But if you step out the door, you are an Avenger.
字幕：でも１歩外へ出たら 君はアベンジャーズだ
訳 ：でも もし君がドアを１歩外に出たら 君はアベンジャーだ
単数形：Avenger
複数形：Avengers
意味：アベンジャー、アベンジャーズ、復讐者
日本語字幕だと『君はアベンジャーズだ』と複数形Avengersを使っているように思えますが、ここでは『アベンジャーズの１人』ということを意味しており、単数形のAvengerを使っています。
日本語は単数・複数をあまり意識しない言語なので、このような訳になったのでしょう。また、日本語では『アベンジャーズ』という言葉の方が浸透していて、聞こえもいいからという理由もあるのでしょう。
詳しい英語の解説はこちら
問題５
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
Peter Quill. People call ① Star-Lord ② .
字幕：俺はピーター・クイル
訳 ：ピーター・クイル 皆は俺をスター・ロードと呼ぶ
『me』が入るのは①、②のどちらの位置？
解答５
正解は①の位置です！
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
Peter Quill. People call me Star-Lord.
字幕：俺はピーター・クイル
訳 ：ピーター・クイル 皆は俺をスター・ロードと呼ぶ
第５文型（SVOC）
call O C
意味：OをCと呼ぶ
第５文型（SVOC）の形になっており、Oには対象の人など、Cには名前などが置かれます。
詳しい英語の解説はこちら
最後にa
今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。
この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。
ディズニープラスで配信中！
これらの作品はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
参照：マイティ・ソー/ダーク・ワールド
参照：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/08/06）
