第１１０２回．マーベル映画のセリフで『一日中』という意味の熟語を解説
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（2012）
I can do this ＿＿ day.
字幕：まだやれる
訳 ：僕は一日中これをやれるぞ
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
Yeah, I know. I know.
字幕：だろうな 知ってるよ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①any
②some
③all
④long
答え
正解は③allです！
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（2012）
I can do this all day.
字幕：まだやれる
訳 ：僕は一日中これをやれるぞ
詳しい英語の解説
all day
意味：一日中、終日
『all day』は『一日中』という意味をもった副詞句です。
『all day long』という言い方もでき、こちらの方が時間の長さを強調できます。
I can do this all day.
訳：僕は一日中これをやれるぞ
助動詞の文法
文中にwill, canなどの助動詞が使われている場合は、以下のような文法・語順になります。
肯定文：主語 助動詞 動詞の原形 ～ .
否定文：主語 助動詞 not 動詞の原形 ～ .
疑問文：助動詞 主語 動詞の原形 ～ ?
セリフは助動詞『can：～できる』を使った肯定文になっています。
I can do this all day.
訳：僕は一日中これをやれるぞ
最後に
今回はここまでです。キャプテン・アメリカの名言といえばこれですよね。自分がいつも言っているのを自覚しているのがおもしろいですよね。
こちらの記事で『I can do this all day.』のシーンをまとめているので、よければそちらもご覧ください。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/02/17）
