第６回．『一緒に』の『withとtogether』違いは？
問題
アイアンマンのセリフ
We’ll lose.
我々は負けるぞ。
キャプテン・アメリカのセリフ
Then we’ll do that ＿, too.
それでも、一緒に戦うんだ。
＿に入るのはどれでしょう？
①with
②with us
③together
④together us
映画のシーン
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』の序盤に、ウルトロンが暴走をしてしまった後、アベンジャーズがトニーに対して、どうしてそのようなことをしたのかと言及したのちに、トニーが宇宙からの脅威に対してどう戦っていくのか？『我々は負けてしまうぞ』とキャプテンに言ったシーンですね。このシーンは印象的でした、キャプテンの意思の堅さを感じるシーンですね。頑固なのかもしれませんね。
トニーはワンダに魅せられた幻影・自分の恐怖から世界中にアイアンマンスーツを配備したいと思ってウルトロンを作りましたが、それが裏目に出てしまいました。そして、映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』では、トニーがキャプテンにこのウルトロン計画について話題を出しましたね。トニーは世界にアイアンマンを配置したかった、と。
この映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』は、エンドゲームを楽しむためには欠かせない映画となっていますね。
答え
正解は③togetherです！
アイアンマンのセリフ
We’ll lose.
我々は負けるぞ。
キャプテン・アメリカのセリフ
Then we’ll do that together, too.
それでも、一緒に戦うんだ。
togetherは副詞です。『一緒に』と訳せます。withは前置詞です。『～と一緒に』と訳せます。
この２つの単語、togetherとwithの意味の違いは品詞の違いを覚えるのがおススメです。
togetherの意味の『一緒に』はキャプテンの１人ひとりの命を重きを置く姿勢を感じられる言葉だと思います。映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』で、ヴィジョンが自分自身であるマインドストーンを破壊しよう、自分を犠牲にしようとしたときも、それを認めることはしませんでした。
英語の解説
・副詞のtogether
意味：一緒に
使い方：副詞のtogetherは『一緒に』と言う意味を付け加えたい場合、この単語１つを入れるだけで良い。
配置する場所：基本的に文末
Tony and Captain go to Wakanda together.
トニーとキャプテンはワカンダに一緒に行く。
Ant-man and his daughter are singing together.
アントマンと彼の娘は一緒に歌を歌っている。
・前置詞のwith
意味：～と一緒に
使い方：前置詞のwithは、『with ～』の形を取り、～のところには名詞が入ります。
配置する場所：基本的に文末
Tony goes to Wakanda with Captain.
トニーは、キャプテンと一緒に、ワカンダに行く。
Ant-man are singing with his daughter.
アントマンは、彼の娘と一緒に、歌を歌っている。
・togetherとwithの違い
togetherは、togetherの１単語で使う。
withは、withと名詞を伴って、２単語以上で使う。
同じような意味の文で比較する
・togetherを使った文
Tony and Captain go to Wakanda together.
トニーとキャプテンはワカンダに一緒に行く。
・withを使った文
Tony goes to Wakanda with Captain.
トニーは、キャプテンと一緒に、ワカンダに行く。
大きな違いとしては、２つの文の主語部分が違います。
それぞれの主語
togetherの文：Tony and Captain（トニーとキャプテンは）
withの文：Tony（トニーは）
『一緒に』という意味を使う場合、どちらの単語を使っても同じような意味を作ることができますが、意味に多少の違いが出たり、主語部分が違っていたりします。ニュアンスに違いを出せますね。
最後に
今回はここまでです。解説した内容の範囲は中学範囲です。この中学英語を習い始めると、同じような意味の単語に出会い、何が違うんだ？と思って悩むと思います。今回紹介したtogetherとwithはよく違いが何か分からないと学生が悩みやすい単元だと思います。この記事がそんな悩みの解決の糸口になったらと思います。
このtogetherとwithは絶対映画に１度は出る単語だと思います。覚えておけば映画を見ているときに『あ、これこないだ覚えたぞ！』と嬉しい気持ちになれると思います。
私は学生の時に映画の英語がわかりたい一心で英語を勉強していましたが、早い段階で学校で習っている英語がそのまま映画で使われていること。を知りたかったです。そうしたら勉強のモチベーションも変わっていたと思います。
今回の記事は、特に映画を英語で見たい！字幕なしで見たい！と思っている学生に、学校で習ってきた英語が映画でもしっかり使われていることを知ってもらいたい。
ツイッターで『マーベル英語検定』という形でツイートしていたものを、ブログのほうではちょっと詳しく書いたりできたらと思います。
今までの『マーベル英語検定』のものは順次解説をして記事にまとめていこうと思います。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
関連記事
前置詞withは他にも色んな使い方があります
アベンジャーズの４コマ漫画で覚える・前置詞withの使い方
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
一緒に編#アイアンマン
We'll lose.：我々は負けるぞ。#キャプテンアメリカ
Then we'll do that ＿, too.：それでも、一緒に戦うんだ。＿に入るのはどれでしょう？
①with
②with us
③together
④together us好きな人は、セリフでどの映画かわかりそうですね🌟 pic.twitter.com/J0RNHLDtws
— アキラのアメコミ映画の英語解説 (@Ironman_English) June 14, 2019
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
あなたは当てられる？キャプテンの名言『まだやれるぞ』の言い方は？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2019/09/10）
