第19回.『代名詞nothingは何人称?単数?複数?』正しい使い方は? 映画『スパイダーマン:ホームカミング』(2017年)より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 バルチャー/エイドリアン・トゥームスのセリフ Nothing __ more important than family. 家族より大切なものはない。 __に入るのはどれでしょう? […]
第18回.『現在完了のどの用法?』使い方と見分け方は? 映画『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019年)より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ニック・フューリーのセリフ Bitch please, you’ve been to space. 字幕:何言ってる、宇宙まで行っただろ! 直訳:ふざけるな、お前は宇宙に行ったことあるだろ! &nb […]
第17回.『動名詞は何人称?単数?複数?』正しい使い方は? 映画『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019年)より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ミステリオ/クエンティン・ベックのセリフ Saving the world __ sacrifice. 字幕:世界を救うには犠牲を伴う。 直訳:世界を救うことは犠牲を要求する。 & […]
第16回.『不定詞の用法』のどれが使われている?見分け方は? 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 アイアン・レギオンのセリフ We are here to help. 私たちは助けるためにここに来ました。 ウルトロンのセリフ I’m here to help. 私は助けるために […]
第15回.『不定詞と動名詞』のどちらを使う?使い分け方は? 映画『アイアンマン3』(2013年)より 原題『Iron Man 3』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ Stop __. 立ち止まるな! __に入るのはどれでしょう? ①to stop ②stoping ③stopping ④to stoping ⑤to stopping 映画のシー […]
第14回.「一番の武器」を表す『最上級』の表現と使い方は? 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018年)より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 サノスのセリフ Yet you never once used __ greatest weapon. まだ、お前は一番の武器を一度も使っていない。 __に入るのはどれでしょう? ①yo […]
第13回.「もし~ならば」を表す『接続詞』の意味と使い方は? 映画『スパイダーマン:ホームカミング』(2017年)より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ __ you’re nothing without this suit, then you shouldn’t have it. 字幕:スーツなしで何も […]
第12回.スラングを使った『強調』の表現とは? 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014年)より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 ウィンター・ソルジャー/バッキー・バーンズのセリフ __ is Bucky? バッキーとは、いったい誰だ? __に入るのはどれでしょう? ①Who ②Who the […]
第11回.『少し』は『a few/few』と『a little/little』のどっち? 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014年)より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ There’s __ pee coming out of me right now. 字幕:チビりそう… 直訳:ちょうど今、俺のお […]
第10回.会話でよく使う『短縮形』の意味と使い方は? 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ Sometimes you __ run before you can walk. 時には歩くより、まず走れだ! __に入るのはどれでしょう? ①gotta ②wanna ③are going to &nb […]