マーベル英語検定
マーベル英語検定の第４３６回～第４４０回をまとめて解いてみましょう！
こちらの記事では１問１解形式になっております。
問題１
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
Avengers… ＿＿ .
字幕：アベンジャーズ アッセンブル
＿＿に入るのは？
①assemble
②collect
③gather
解答１
正解は①assembleです！
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
Avengers… assemble.
字幕：アベンジャーズ アッセンブル
・動詞：assemble
意味：集まる、～を集める
『人が集まる、人を集める』という意味で使います。
セリフではアベンジャーズのメンバーたちが集合しているので『アベンジャーズ・アッセンブル』となります。
詳しい英語の解説はこちら
問題２
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
The truth is…
字幕：真実を言うと
＿＿ Iron Man.
字幕：私がアイアンマンだ
＿＿に入るのは？
①I’m
②I am
解答２
正解は②I amです！
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
I am Iron Man.
字幕：私がアイアンマンだ
・『I am』と『I’m』の違い
意味：強調
短縮形の『I’m』より『I am』の方が、聞き手に対してより強調・自己主張をすることができます。この自己主張の強い感じがトニーらしさを感じさせますね。
基本的に簡単な会話では短縮形の『I’m』を使い、重要な場面では『I am』を使うといいでしょう。
詳しい英語の解説はこちら
問題３
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
Fury, you son of a bitch.
字幕：この野郎
ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン）
You kiss your ＿＿ with that mouth?
字幕：言葉が汚いぞ
＿＿に入るのは？
①mother
②father
③daughter
④son
解答３
正解は①motherです！
ニック・フューリー
You kiss your mother with that mouth?
字幕：言葉が汚いぞ
訳 ：お前はその（汚い言葉を言った）口でママにキスするのか？
・(Do) You kiss your mother with that mouth?
直訳：お前はその（汚い言葉を言った）口でママにキスするのか？
汚い言葉を言った相手を注意するフレーズです。
ニック・フューリーを演じるサミュエル・L・ジャクソンといえば、劇中で『Mother Fucker.』『クソ野郎』と言いまくるマザファカおじさんとして有名ですが、まさかその彼に『言葉が汚いぞ』と注意されることになるとは…
詳しい英語の解説はこちら
問題４
ティ・チャラ / ブラックパンサー（チャドウィック・ボーズマン）
But in times of crisis… the wise ＿＿ bridges… while the foolish ＿＿ barriers.
字幕：危機に瀕した時 賢者は橋をかけ 愚者は壁を造ります
＿＿に入るのは？
①build
②builds
解答４
正解は①buildです！
ティ・チャラ / ブラックパンサー（チャドウィック・ボーズマン）
But in times of crisis… the wise build bridges… while the foolish build barriers.
字幕：危機に瀕した時 賢者は橋をかけ 愚者は壁を造ります
・the＋形容詞
意味：形容詞な人たち
形容詞に冠詞theを付けることで『～な人たち』という意味になり、名詞の複数形として扱います。
名詞の複数形なので、その後の一般動詞builtには三人称単数現在の『s』は付かずに原形となっています。
詳しい英語の解説はこちら
問題５
J・ジョナ・ジェイムソン（J・K・シモンズ）
It’s all my fault.
字幕：私のせいだ
訳 ：すべて私のせいだ
I ＿＿ Spider-Man away.
字幕：スパイダーマンを追い払った
訳 ：私がスパイダーマンを追い払った
＿＿に入るのは？
①drive
②drived
③drove
④driven
解答５
正解は③droveです！
J・ジョナ・ジェイムソン（J・K・シモンズ）
I drove Spider-Man away.
字幕：スパイダーマンを追い払った
訳 ：私がスパイダーマンを追い払った
・動詞：drive
意味：～を追い立てる、追い払う
原形-過去形-過去分詞形：drive-drove-driven
『～を運転する』という意味で覚えている人が多いと思いますが、もともとは『動物などを追い立てる』という意味でした。
時代が進むつれて、人が動かす乗り物などが増えたことで『追い立てる』＝『人が動かす』＝『運転する』というニュアンスになったのでしょう。
また、driveは不規則変化する動詞なので、過去形・過去分詞形を使う際は注意しましょう。
詳しい英語の解説はこちら
最後に
今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。
この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
DVD・BD：アイアンマン
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
DVD・BD：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
DVD・BD：ブラックパンサー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
DVD・BD：スパイダーマン２
https://www.sonypictures.com/
（参照2020/03/04）
