マーベル英語検定
マーベル英語検定の第516回~第520回をまとめて解いてみましょう!
こちらの記事では1問1解形式になっております。
問題1
ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ(スカーレット・ヨハンソン)
See ya __ a minute.
字幕:じゃ 1分後
__に入るのは?
①after
②in
解答1
正解は②inです!
ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ(スカーレット・ヨハンソン)
See ya in a minute.
字幕:じゃ 1分後
前置詞:in
意味:(今から)~後に
現在を起点として、一定の時間が過ぎた後にという意味になります。これからの予定や約束などを示す際に使います。
セリフは『今から1分後に』という意味で、現在を起点にしているのでinが使われています。
詳しい英語の解説はこちら
問題2
トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr)
I’m sorry, Earth is closed today.
字幕:地球は今日はもう閉店だ
訳 :申し訳ないが 地球は今日は閉められている
You __ pack it up and get outta here.
字幕:さっさと帰るんだな
訳 :お前は荷物をまとめて ここから出ていったほうがいい
__に入るのは?
①should
②had better
解答2
正解は②had betterです!
トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr)
You (had) better pack it up and get outta here.
字幕:さっさと帰るんだな
訳 :お前は荷物をまとめて ここから出ていったほうがいい
助動詞:had better
意味:~したほうがいい
『had better』で1つの助動詞となっています。
忠告を表しており、似たような意味のshouldと比べて命令するようなキツい言い方になるので、目上の人などには使わない方がいいでしょう。
また、口語の場合はhadが省略されることがあります。セリフでもhadが省略されてbetterだけになっています。
詳しい英語の解説はこちら
問題3
ウルトロン(ジェームズ・スペイダー)
You’re unbearably naive.
字幕:耐えがたいほどの “うぶ” だな
訳 :お前は耐えがたいほど純真だな
ヴィジョン(ポール・ベタニー)
Well… I was __ yesterday.
字幕:それは… 昨日生まれたから
訳 :ええと… 私は昨日生まれたんだ
__に入るのは?
①bear
②bore
③born
解答3
正解は③bornです!
ヴィジョン(ポール・ベタニー)
Well… I was born yesterday.
字幕:それは… 昨日生まれたから
訳 :ええと… 私は昨日生まれたんだ
受動態(受け身)
作り方:be動詞+動詞の過去分詞形
意味:~される
主語が『~される』という意味の受け身の形です。セリフではbe動詞wasと動詞の過去分詞形bornが使われています。
詳しい英語の解説はこちら
問題4
ガモーラ(ゾーイ・サルダナ)
I’m gonna __ surrounded by the biggest idiots in the galaxy.
字幕:銀河一愚かな連中と死ぬのね
訳 :私は銀河一の馬鹿たちに囲まれて死ぬのね
__に入るのは?
①die
②dead
③death
解答4
正解は①dieです!
ガモーラ(ゾーイ・サルダナ)
I’m gonna die surrounded by the biggest idiots in the galaxy.
字幕:銀河一愚かな連中と死ぬのね
訳 :私は銀河一の馬鹿たちに囲まれて死ぬのね
動詞:die
意味:死ぬ
『死ぬ』という動作を表している動詞です。セリフでは『gonna(going to)』の後に置かれているので、動詞の原形であるdieを選びます。
詳しい英語の解説はこちら
問題5
ピーター・クイル / スター・ロード(クリス・プラット)
There’s __ pee coming out of me right now.
字幕:チビりそう
吹替:今 俺ちょっとばかりチビった
訳 :今 ちょっとおしっこが出てるよ
__に入るのは?
①a few
②few
③a little
④little
解答5
正解は③a littleです!
ピーター・クイル / スター・ロード(クリス・プラット)
There’s a little pee coming out of me right now.
字幕:チビりそう
吹替:今 俺ちょっとばかりチビった
訳 :今 ちょっとおしっこが出てるよ
a little
意味:少しの、少量の
『a little』は不可算名詞(数えられない名詞)を修飾します。
セリフではpee(おしっこ)を修飾しています。pee(おしっこ)は液体なので、不可算名詞(数えられない名詞)です。
詳しい英語の解説はこちら
最後に
今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。
この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。
他の問題にも挑戦しよう!
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
DVD・BD:アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
DVD・BD:アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
DVD・BD:アベンジャーズ/エンドゲーム
DVD・BD:ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
(参照2022/09/01)
コメントを書く