第１４回．「一番の武器」を表す『最上級』の表現と使い方は？
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
サノスのセリフ
Yet you never once used ＿＿ greatest weapon.
まだ、お前は一番の武器を一度も使っていない。
＿＿に入るのはどれでしょう？
①your
②the your
③your the
④No. 1
映画のシーン
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』の、ドクター・ストレンジVSサノスのシーンでサノスが言ったセリフです。
ストレンジは分身したり拘束したりと、魔術を駆使してサノスと渡り合っていましたが、最終的にストーンの力でねじ伏せられ捕まってしまいます。
その時にサノスがアガモットの目を取り上げ「まだ、お前は一番の武器を一度も使っていない」と言います。
サノスが言う「ストレンジの一番の武器」とは、アガモットの目に収められているタイムストーンのことですね。
ストレンジがこのシーンでタイムストーンを使わなかったのは、エンドゲームで勝利するにはタイムストーンをサノスに渡す道しかなかったからでしょう。
答え
正解は①yourです！
サノスのセリフ
Yet you never once used your greatest weapon.
まだ、お前は一番の武器を一度も使っていない。
詳しい英語の解説
・最上級の表現
最上級の表現は『the＋形容詞・副詞の最上級』で作り、「最も～だ」という意味になります。
形容詞・副詞の最上級は単語に『～est』を付ければOKです。※不規則変化などの例外もあります。
Thanos is the mightiest villain.
サノスは最強のヴィランだ。
では、今回の問題のセリフではなぜtheが付かなかったかというと、代名詞の所有格が原因となります！
・代名詞の所有格
代名詞の所有格であるmyやyourを使う場合、冠詞のaやtheは付かなくなります！
実はこのルールは英語を習う初歩の段階で使っているのですが、詳しく教えられないため無意識で使っている人が多いです。
「１本のペン」は『a pen』ですが、「私のペン」だと『my pen』となりますよね。
Ironman is a hero.
アイアンマンは１人のヒーローだ。
Ironman is our hero.
アイアンマンは私たちのヒーローだ。
このルールはもちろん最上級の表現が入った場合も同じで、冠詞のtheが代名詞の所有格で上書きされてしまいます。
なので、今回の問題のセリフでは『your greatest weapon』という形で、所有格のyourが付いたのでtheがなくなっています。
Ironman-Mark85 is his newest suit.
アイアンマン・マーク85は、彼（トニー）の最も新しいスーツだ。
このように「代名詞の所有格を使ったら、最上級でもtheは付けない！」と意識して使っていきましょう！
最後に
今回はここまでです。このセリフはこちらの記事でも解説していますので、よろしければそちらもご覧ください。
今回の問題は多くの人が無意識で使っている代名詞の所有格がポイントになっていました。
代名詞の所有格に意識を向けていないと、最上級の表現と合わさったときに「最上級にはtheを付けないと！」という意識に引っ張られてしまい、間違えてしまいます。
英語の勉強をしている人ほど間違えやすいところなので注意しましょう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
あなたは当てられる？「もし～ならば」を表す『接続詞』の意味と使い方は？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2019/10/23）
