マーベル英語検定
マーベル英語検定の第５８１回～第５８５回をまとめて解いてみましょう！
こちらの記事では１問１解形式になっております。
問題１
スコット・ラング（ポール・ラッド）
My days of breaking into places and stealing shit are done.
字幕：忍び込み 物を盗む日々は終わりです
訳 ：忍び込み 物を盗む私の日々は終わりです
What do you want me ＿＿ ?
字幕：何をすれば？
訳 ：あなたは私に 何をしてほしいのですか？
ハンク・ピム（マイケル・ダグラス）
I want you ＿＿ into a place and steal some shit.
字幕：忍び込み 物を盗んでくれ
訳 ：私はお前に 忍び込んで 物を盗んでほしいんだ
＿＿に入るのは？
①do, break
②to do, to break
解答１
正解は②to do, to breakです！
スコット・ラング
What do you want me to do?
字幕：何をすれば？
訳 ：あなたは私に 何をしてほしいのですか？
ハンク・ピム
I want you to break into a place and steal some shit.
字幕：忍び込み 物を盗んでくれ
訳 ：私はお前に 忍び込んで 物を盗んでほしいんだ
SVO＋不定詞
want O to do
意味：Oに～してほしい
『want O 不定詞』の形で『Oに～してほしい』という希望を表せます。
詳しい英語の解説はこちら
問題２
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
He did drop the odd pearl.
字幕：（父の）名言もあります
訳 ：彼は時折 貴重な助言を口にしました
No ＿＿ of money ever bought a second of time.
字幕：金で時間は１秒も買えない
訳 ：今までに 金では時間を１秒も買えなかった
＿＿に入るのは？
①number
②amount
解答２
正解は②amountです！
トニー・スターク / アイアンマン
No amount of money ever bought a second of time.
字幕：金で時間は１秒も買えない
訳 ：今までに 金では時間を１秒も買えなかった
amount of 不可算名詞
意味：～の量
英語には可算名詞（数えられる名詞）と不可算名詞（数えられない名詞）が存在し、この『amount of』は不可算名詞に対して使います。
セリフではmoneyが不可算名詞なのでamountを使っています。不可算名詞には複数形が存在しないので、それを目印にしましょう。
詳しい英語の解説はこちら
問題３
クリント・バートン / ホークアイ（ジェレミー・レナー）
But if you step out the door, you are an ＿＿ .
字幕：でも１歩外へ出たら 君はアベンジャーズだ
訳 ：しかし もし君が扉から外に出たら 君はアベンジャーだ
＿＿に入るのは？
①Avenger
②Avengers
解答３
正解は①Avengerです！
クリント・バートン / ホークアイ
But if you step out the door, you are an Avenger.
字幕：でも１歩外へ出たら 君はアベンジャーズだ
訳 ：しかし もし君が扉から外に出たら 君はアベンジャーだ
単数形：Avenger
複数形：Avengers
意味：アベンジャー、アベンジャーズ、復讐者
日本語字幕を見てみると「君はアベンジャーズだ」と複数形のAvengersを使っているように思えますが、ここでは『アベンジャーズの１人』ということを意味しているので、単数形のAvengerを使っています。
日本語は単数・複数をあまり意識しない言語なので、このような訳になったのでしょう。また、日本語では『アベンジャーズ』という言葉の方が浸透していて、聞こえもいいからという理由もあるでしょう。
詳しい英語の解説はこちら
問題４
ウサギのぬいぐるみ
You’re my ＿＿ friend.
吹替：君は一番の親友だ
訳 ：君は一番最高の友達だ
＿＿に入るのは？
①the best
②bestest
解答４
正解は②bestestです！
ウサギのぬいぐるみ
You’re my bestest friend.
吹替：君は一番の親友だ
訳 ：君は一番最高の友達だ
形容詞：bestest
意味：最高の
最上級のbestにさらに最上級の表現『-est』をつけて強調しています。日本語で表そうとすると『一番最高の、マジで最高の』といった感じでしょうか。
口語で使ったり、ふざけて言ったりするのは大丈夫ですが、試験やテストでは間違いとなってしまうので注意しましょう。
詳しい英語の解説はこちら
問題５
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Shit!
字幕：クソ！
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
＿＿ !
字幕：言葉が汚いぞ
訳 ：言葉遣いに気を付けろ
＿＿に入るのは？
①Language
②Speaking
解答５
正解は①Languageです！
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ
Language!
字幕：言葉が汚いぞ
訳 ：言葉遣いに気を付けろ
熟語：Watch one’s language.
意味：言葉遣いに気を付けろ
languageという単語自体の意味は『言葉、言語』になりますが、スティーブが言ったセリフは『Watch your language.』の略になっています。
人の言葉遣いに対して注意するときに使うフレーズとなります。『one’s』の部分にはmy, yourなど、代名詞の所有格が置かれます。
詳しい英語の解説はこちら
最後に
今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。
この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アントマン
参照：アベンジャーズ/エンドゲーム
参照：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/02/04）
