第６４７回．『あのお友達よくあれをやるの？』は英語で何と言う？頻度を表す副詞『often』の使い方は？
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
マンティス（ポム・クレメンティエフ）
Does your friend ＿＿ that?
字幕：あのお友達 よくあれをやるの？
訳 ：あなたの友達はよくあれをやるんですか？
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①do often
②often do
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
シーン：惑星タイタンでサノスを迎え撃つため、トニーたちとガーディアンズが作戦会議をしているシーンです。作戦会議に加わらずに妙なことをしているストレンジを見て、マンティスが「あのお友達 よくあれをやるの？」と尋ねます。
宙に浮きながら高速で首を動かしているストレンジがシュールで、何やってるんだろうと心配になるのも分かりますね。実際はタイム・ストーンの力を使って、自分たちが勝利する未来を探していました。
答え
正解は②often doです！
マンティス
Does your friend often do that?
字幕：あのお友達 よくあれをやるの？
訳 ：あなたの友達はよくあれをやるんですか？
詳しい英語の解説
副詞：often
意味：よく、しばしば
oftenは頻度を表す副詞であり、文によって置かれる位置が決まっています。
be動詞の文：be動詞の後
一般動詞の文：一般動詞の前
助動詞の文：助動詞の後
セリフでは一般動詞doの前に置かれています。
覚えるのが大変に思えますが簡単な覚え方があり、実はこれらはすべて否定文を作る際のnotの位置に置かれています。
セリフは疑問文なので、分かりやすくするためにoftenをなくして、否定文に書き換えてみます。
Does your friend do that?
⇒Your friend does not do that?
一般動詞の前にnotが置かれていますね。このnotと同じ位置にoftenなどの頻度を表す副詞も置かれます。
頻度を表す副詞
主に以下の副詞がよく使われます。上から順に、頻度が高いものになっています。
always：いつも、常に
usually：普段、たいてい
often：よく、しばしば
sometimes：時々
never：決して～ない
主語が３人称単数・時制が現在の一般動詞の文
肯定文：主語 一般動詞＋s （目的語など）.
否定文：主語 does not 一般動詞の原形 （目的語など）.
疑問文：Does 主語 一般動詞の原形 （目的語など）?
肯定文では一般動詞に『-s』をつけ、否定文・疑問文ではdoをdoesに変えましょう。
頻度を表す副詞は否定文のnotと同じ位置に置かれるので、否定文に書き換えられるように文法を覚えておきましょう。
最後に
今回はここまでです。このシーンのストレンジを、よくSNSなどで『当たりの未来を引くまでリセマラしてる』っていう言い方をするのが好きです。1400万605回もリセマラしてるのか…
often, alwaysなどの頻度を表す副詞はどこに置けばいいのか迷いやすいと思います。否定文のnotの位置に置くということを覚えておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』よりマンティス
Does your friend ＿＿ that?
あのお友達 よくあれをやるの？＿＿に入るのは？
do often, often do
ドクターストレンジのリセマラタイム🟢
SSR出るまで！🤣 pic.twitter.com/rnmhKLZMrw— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) May 13, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ガーディアンズ】『全員即死だな』は英語で何と言う？『death, dead, die』の違いは？【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/06/01）
