第２１回．『能動態と受動態』のどちらを使う？
映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より
原題『Spider-Man: Homecoming』
問題
フラッシュ・トンプソンのセリフ
Can I be the one to tell Peter ＿＿?
僕がピーターにクビだって伝えましょうか？
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①he expels
②he’s expelled
expel：追放する
映画のシーン
映画『スパイダーマン：ホームカミング』で、ピーターは学力コンテストに参加する一方、バルチャーたちを止めるために何度も抜け出していました。
そのこともあり、もともとピーターを嫌っていたフラッシュが顧問の先生に「僕がピーターにクビだって伝えましょうか？」と言いました。
あたかもピーターがクビだと決まったかのような言いぐさで、フラッシュのイヤミな性格が表れているセリフですね。
答え
正解は②he’s expelledです！
フラッシュ・トンプソンのセリフ
Can I be the one to tell Peter he’s expelled?
僕がピーターにクビだって伝えましょうか？
直訳：僕がピーターに「お前は追放されたよ」と伝える人になりましょうか？
詳しい英語の解説
・能動態と受動態
主語が動詞をする普通の文を能動態と言い、主語が動詞をされる受け身の文を受動態と言います。
問題のセリフで見てみましょう。
能動態：he expels（彼は追放する）
受動態：he’s expelled（彼は追放される）
heはピーターを指しています。ピーターはクビにされる（追放される）側なので受動態になります。
受動態の作り方は『be動詞＋動詞の過去分詞形』となります。
he’s＝he isなので、ちゃんとbe動詞が使われていますね。
・不定詞の形容詞的用法
不定詞は『to＋動詞の原形（＋名詞など）』で作れます。
不定詞には名詞的用法、副詞的用法、形容詞的用法の３つの用法があり、今回使われている形容詞的用法は直前の名詞を修飾します。
問題のセリフで不定詞が使われている部分を見てみましょう。
the one to tell Peter he’s expelled
ピーターにクビだと伝える人
ここではto tell Peter he’s expelledがthe oneを修飾しているのがわかりますね。
・動詞＋名詞＋that節
問題のセリフの不定詞部分（to tell Peter he’s expelled）は第四文型（SVOO）のような形になっています。
不定詞なので主語はありませんが『tell Peter he’s expelled』が『動詞 目的語 目的語』の形になっていますね。
２つ目の目的語が文になっているのは、実はこの前にthatが省略されていて、
that he’s expelledという１つのthat節（名詞節）になっているからです。
日本語訳も合わせて見ていくとこんな感じですね。
tell Peter (that) he’s expelled
ピーターにクビだと伝える
tell以外にもshowやteachなどは２つ目の目的語にthat節をとることができます。
そして、このthatは省略されることが多いので、目的語に文がきているときはthat節ではないか確認してみましょう。
最後に
今回はここまでです。今回のセリフは色々な要素が詰まっていて、難しく感じると思います。
しかし、細かく見ていくと不定詞・第四文型・受動態の３つの要素がわかれば、読み解くことができます。
長い文章でも接続詞や前置詞で細かく分け、１つ１つの要素を確認していけばOKです！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
字幕と直訳編フラッシュ
Can I be the one to tell Peter ＿?
僕がピーターにクビだって伝えましょうか？＿に入るのはどちらでしょう？
①he expels
②he's expelledexpel：追放する
サラッと毒を吐くフラッシュが好きです。
後で直訳も紹介します！#スパイダーマン pic.twitter.com/v4DEZa4JIi— アキラのアメコミ映画の英語解説 (@Ironman_English) July 2, 2019
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
あなたは当てられる？『第四文型から第三文型への書き換え』toとforどちらを使う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
あなたは当てられる？『第四文型から第三文型への書き換え』toとforどちらを使う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD：スパイダーマン：ホームカミング
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2019/12/19）
