映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』より 原題『Star Wars: The Rise Of Skywalker』（２０１９年） この記事はスターウォーズの予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 字幕と直訳を比べると、意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 台詞の英語を１つずつ解説した記事はこちら、映画のセリフを使っ […]
いやー、今日お店で恥かいちゃったよ… 何があったんだい？ サンドイッチをお持ち帰りにしたくて『take off』って言ったんだけど… それを言うなら『take out』だね。 周りからめっちゃ見られて恥ずかしかったよ！ じゃあ、もう間違えないようにそれぞれの意味を確認していこう！ 第６２回．間違えやすい英語『take outとtake off』の違いと使い方 […]
ようがく映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 『Brandy (You’re A Fine Girl)』の歌詞を英語の解説も交えながら、和訳・日本語訳をします。 タイトルの『ブランデー』とは、スター・ロードの母親を指していることが、歌詞から読み取れます。これは、劇中で […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 今回は、映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』より、トニー・スタークが言った父の名言を使って、 「形容詞no」と「可算名詞・不可算名詞」について動画で解説します！ YouTubeの動画 形容詞『no』は「１つも～ない」という意味になります。 この単語自体が否定的な意味合いを […]
第１１回．『少し』は『a few/few』と『a little/little』のどっち？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ There’s ＿＿ pee coming out of me right now. 字幕：チビりそう… 直訳：ちょうど今、俺のお […]
第１０回．会話でよく使う『短縮形』の意味と使い方は？ 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ Sometimes you ＿＿ run before you can walk. 時には歩くより、まず走れだ！ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①gotta ②wanna ③are going to &nb […]
キャプテン、よく使う「学ぶ」って意味の英単語って２つあるよね。 learnとstudyのことだね。 そうそう！この２つってどういう違いがあるの？ 今回はこれらの英単語について、文字通り「学んで」いこう！ 第６１回．『learnとstudy』の違いと使い方 learnは、学んでそれを身に付けている。つまり「結果」に焦点を当てているんだ。 しっかり身に付けたス […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 こちらの記事は前回の記事の続きになっています。前回の記事を読んでいない方は前回の記事をぜひ読んでからこちらの記事を読んでください。 MCUの１区切りとして、フェイズ４が映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』、映画『スパイダーマン/ファー・フロム・ホーム』で終わりを迎えました。そして来るフ […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 今回は、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』より、ヨンドゥのセリフを使って、 「it (for) to構文」の使い方について動画で解説します！ YouTubeの動画 『it (for) to構文』は「～すること […]
原題『Avengers: Damage Control』（２０１９年） MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の世界で、初のVR体験ができる！そのVR体験ではワカンダとスタークインダストリーズが共同開発したスーツを着て戦うといった内容になっています。 アメリカやカナダにあるアミューズメント施設の『The VOID』がその先日公開したVR体験の予告に加え、新たにプレイ動画を公開しました。その […]
