マーベル英語検定
マーベル英語検定の第３５１回～第３５５回をまとめて解いてみましょう！
こちらの記事では１問１解形式になっております。
問題１
ロケット（ブラッドリー・クーパー）
You think you’re the only one who lost people?
字幕：大切な人を亡くしたのはお前だけか？
① do you think ② we’re doing here?
字幕：なし
訳 ：俺たちはここで何してると思う？
『what』が入るのは①と②のどちらでしょう？
解答１
正解は①です！
ロケット
You think you’re the only one who lost people?
字幕：大切な人を亡くしたのはお前だけか？
What do you think we’re doing here?
字幕：なし
訳 ：俺たちはここで何してると思う？
・主節の動詞がthinkなどの間接疑問文
主節の動詞がthinkなどの「～と思う」系の動詞の場合は、疑問詞を文頭に持ってきます。
本来の間接疑問文から書き換えると以下のようになります。
Do you think what we’re doing here?
→ What do you think we’re doing here?
詳しい英語の解説はこちら
問題２
サノス（ジョシュ・ブローリン）
I am ＿＿ .
字幕：私は絶対なのだ
＿＿に入るのは？
①evitable
②inevitable
解答２
正解は②inevitableです！
サノス
I am inevitable.
字幕：私は絶対なのだ
・形容詞：inevitable
意味：避けられない、必然の
字幕では「絶対」と訳されていましたね。サノスが起こそうとしたことは「必然として起こる」という意味から「絶対」という訳になったのでしょう。
詳しい英語の解説はこちら
問題３
アイアンマン / トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr）
Honestly, until this exact second, I thought you ＿＿ a Build-A-Bear.
字幕：ぬいぐるみかと思ってた
ロケット（ブラッドリー・クーパー）
Maybe I am.
字幕：かもよ
＿＿に入るのは？
①are
②were
解答３
正解は②wereです！
アイアンマン / トニー・スターク
Honestly, until this exact second, I thought you were a Build-A-Bear.
字幕：ぬいぐるみかと思ってた
ロケット
Maybe I am.
字幕：かもよ
・時制の一致
従属節（that you were a Build-A-Bear）の動詞の時制は、主節の動詞の時制によって決まります。
主節が過去の文（I thought）の目的語になった従属節（you are a Build-A-Bear）は過去形になります。
注意点は従属節の動詞が過去になっても日本語訳は変わらない点です。
I thought + you are a Build-A-Bear
＝I thought (that) you were a Build-A-Bear.
詳しい英語の解説はこちら
問題４
ファルコン / サム・ウィルソン（アンソニー・マッキー）
There’s no such thing as ＿＿ time.
字幕：時間ピッタリはない
You’re either early or late. Pick one.
字幕：早いか遅いか選べ
＿＿に入るのは？
①in
②on
解答４
正解は②onです！
ファルコン / サム・ウィルソン
There’s no such thing as on time.
字幕：時間ピッタリはない
You’re either early or late. Pick one.
字幕：早いか遅いか選べ
・on time：時間通りに、時間ちょうどに
前置詞：on
イメージ：接触、くっついている
『on time』がどうして、『時間通りに、時間ちょうどに』となるのか？
前置詞onは『接触・くっついている』イメージです。なので、時間にくっついている＝時間ぴったりとなり、『on time』は『時間通りに』となります。
詳しい英語の解説はこちら
問題５
アイアンマン / トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr）
If I lift it, I then rule Asgard?
字幕：成功したら アスガルドの王に？
ソー（クリス・ヘムズワース）
Yes, of course.
字幕：もちろん
『rule』の品詞はどちらでしょう？
①名詞
②動詞
解答５
正解は②動詞です！
アイアンマン / トニー・スターク
If I lift it, I then rule Asgard?
字幕：成功したら アスガルドの王に？
訳 ：もし私がそれを持ち上げたら そのときはアスガルドを統治することになるのか？
ソー
Yes, of course.
字幕：もちろん
・動詞：rule
意味：～を統治する、支配する
ruleは普段は名詞で使うことが多いですが、『国や地域を統治する、支配する』という動詞としても使えます。
セリフでは『I then rule Asgard?』となっており、副詞のthenを除いて見てみると、ruleが動詞の位置に置かれていることが分かります。
詳しい英語の解説はこちら
最後に
今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。
この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
DVD・BD：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
参照：ファルコン＆ウィンター・ソルジャー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2020/10/26）
