映画『白雪姫』（１９３７年）より 原題『Snow White and the Seven Dwarfs』 映画『白雪姫』の名言の１つ、『鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰？』の英語を解説します。 童話『白雪姫』でおなじみのフレーズですね。英語では何と言っているのか、見ていきましょう。 私の中では、このセリフは『鏡よ鏡よ鏡さん、世界で一番美しいのは誰？』だと思っており、記憶違いなのかな～？ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第５２６回～第５３０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ワンダ・マキシモフ（エリザベス・オルセン） They’ll ＿＿ . 字幕：私が愛します 訳 ：子供たちは愛されるわ ＿＿に入るのは？ ①love ②be loved 解答１ 正解は②be lovedで […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ２に当たる映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』より １．「クソ！」「言葉が汚いぞ」 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr […]
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 映画には日本語字幕から分からない、原文である英語を読むことで分かることがあります。今回の記事ではそんなセリフを紹介します。 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』でドクター・ストレンジがスパイダーマンに言った別れのセリフ、それの英語を見てみるとストレンジがどん […]
アニメ『ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース』第３部（２０１４年）より 英題『JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders』 ディオのセリフの１つ『最高にハイってやつだ』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあって面白いです。 アニメ第48話『遥かなる旅路 さらば […]
第５３１回．『ついに！』は英語で何と言う？『finally, after all, in the end』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 コラス（ジャイモン・フンスー） Star-Lord. 字幕：スター・ロード ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット […]
映画『トイ・ストーリー』（１９９５年）より 原題『Toy Story』 映画『トイ・ストーリー』の名言の１つ、『To infinity and beyond!』『無限の彼方へ！』の英語を解説します。 このセリフはバズの口癖ですが、ウッディも映画の最後で口にしましたね！ このセリフは、中学英語を勉強しているとちょっと訳しずらい…と感じる方が多いと思います。その点も解説していきます。 & […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３の７作品目に当たる映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』に続くこの作品は最後がヒーローが敗れるという形で終わりました。 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ […]
第５３０回．『皆』という意味の『everyone』は単数？複数？ 映画『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』（２０２２年）より 原題『Doctor Strange in the Multiverse of Madness』 問題 スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ） Everyone ＿＿ in real danger. […]
第５２９回．『3000回愛してる』は英語で何と言う？『代名詞』について解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I love ＿＿ 3,000. 字幕：3000回愛してる ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①you（主格） ②your（所有格 […]
