【エンドゲーム】「悪党ヅラに見える」には『look』と『look like』どちらを使う?この2つの違いは?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第265回.「悪党ヅラに見える」には『look』と『look like』どちらを使う?これらの違いは? 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019年)より 原題『Avengers: Endgame』   問題 アイアンマン/トニー・スターク They are S.H.I.E.L.D. 字幕:シールドだ   Well, actually Hydra, but we didn’ […]

【スパイダーマン】「バカなことはするな」には『something』と『anything』どちらを使う?この2つの違いは?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第264回.「バカなことはするな」には『something』と『anything』どちらを使う?この2つの違いは? 映画『スパイダーマン:ホームカミング』(2017年)より 原題『Spider-Man: Homecoming』   問題 アイアンマン/トニー・スターク Don’t stress him out. 字幕:ハッピーを困らせるな   Don’t […]

【エンドゲーム】「混乱している」という意味の形容詞『confusing』と『confused』違いは?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第263回.「混乱している」という意味の形容詞『confusing』と『confused』違いは? 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019年)より 原題『Avengers: Endgame』   問題 アントマン/スコット・ラング I’m so __ . 字幕:混乱してきた   ハルク/ブルース・バナー These are confusing times. 字幕:混乱の […]

【ヴェノム2】タイトルの意味は?アベンジャーズ・MCUと合流?小ネタ解説【LET THERE BE CARNAGE】

映画『ヴェノム:レット・ゼア・ビー・カーネイジ』(2021年)より 原題『Venom: Let There Be Carnage』   ついに『ヴェノム2』の予告が解禁されました。映画のタイトルは原題『Venom: Let There Be Carnage』です。 タイトルの意味や予告から分かる内容を英語の解説を交えて紹介します。予告にはアベンジャーズ?が登場していたり色んな小ネタが満載 […]

【インフィニティ・ウォー】『燃料』を表す意外な英語とは?実は皆飲んでいるアレ!【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第262回.『燃料』を表す意外な英語とは?実は皆飲んでいるアレ! 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018年)より 原題『Avengers: Infinity War』   問題 アイアンマン/トニー・スターク Give me a little __ , Friday. 字幕:加速しろ 訳 :燃料をくれ フライデー   __に入るのはどれでしょう? ①coffe […]

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】「あいつらが見えるか?」は何と言う?『look at, watch, see』の違いは?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第261回.「あいつらが見えるか?」は何と言う?『look at, watch, see』の違いは? ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』(2021年)より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』   問題 ヘルムート・ジモ Do you __ these men there? 字幕:あの男2人は 訳 :あの男たちが見えるかい?   […]

  • 2021.05.08

【2021年以降】マーベル・シネマティック・ユニバースの映画のタイトルを日本語訳【公開日など】

『マーベル・スタジオ映画が帰ってくる!スタン・リーの言葉とともに贈る特別映像』で紹介された新作のタイトルを日本語訳しました。 ちょっとした英語解説や小ネタも入れています。まだ動画を見てない方はこちら   【2021年以降】マーベル・シネマティック・ユニバースの映画のタイトルを日本語訳【公開日など】 1.ブラック・ウィドウ タイトル 英語版:Black Widow 日本語版:ブラック・ウィ […]

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】キャプテン・アメリカ/サム・ウィルソンの演説シーン解説・後半【英語・日本語】

ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』(2021年)より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』   最初に ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の6話目、最終話でサム・ウィルソンが行った演説シーンの英語・字幕を比較します。 字幕が元々の英語と同じなのか、それとも意訳なのか見ていきましょう。 字幕は文字数の関係で実際の直訳より短く […]

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】キャプテン・アメリカ/サム・ウィルソンの演説シーン解説・前半【英語・日本語】

ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』(2021年)より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』   最初に ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の6話目、最終話でサム・ウィルソンが行った演説シーンの英語・字幕を比較します。 字幕が元々の英語と同じなのか、それとも意訳なのか見ていきましょう。 字幕は文字数の関係で実際の直訳より短く […]

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】「これだけは持ってる 勇気だ」は英語で何と言う?『関係詞what』の使い方を解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第260回.「これだけは持ってる 勇気だ」は英語で何と言う?『関係詞what』の使い方を解説 ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』(2021年)より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』   問題 ジョン・ウォーカー Look, here’s the thing, uh, I’m not Tony Stark, I’m not Dr. Ban […]

1 75

カテゴリ別新着記事